"Preselio sam se na zemlju kada je na brodu postalo tesno."
"Sono sceso a terra quando la barca si è affollata.
Da, preselio sam se tamo kada smo se razdvojili-
Si, mi spostai li quando ci separammo-
Preselio sam nešto sa svog mesta.
Ho spostato qualcosa, l'ho messa fuori posto.
Sada kada je moje ime bilo prilièno poznato, preselio sam se u L.A. misleæi da æe netko sigurno doæi i reæi, U redu, to je ime koje se prodaje.
Quando il mio nome era abbastanza noto, andai a Los Angeles convinto di poterlo usare in qualche modo.
Preselio sam se pre 8 godina.
Mi sono trasferito 8 mesi fa.
Preselio sam se u ovu zemlju zbog sjajnih sloboda.
Sono venuto in questo paese per le sue liberta'.
Pa kada mi je baka umrla, Preselio sam se u Kanzas da bih bio sa mamom.
Cosi', alla morte di mia nonna, mi trasferii in Kansas da mia madre.
Preselio sam se u New York trajno i živim na brodu sa mojim prijateljem.
Mi sono trasferito a new york per sempre e vivo su una barca, con un amico.
Preselio sam se ovdje zbog tebe.
Io no, io sono venuto qui per te.
Mislim, preselio sam se kad sam imao osam godina, ali...
Mi sono trasferito quando avevo otto anni, ma sono ancora...
Pa, otkada je moja preljubnièka žena dobila kuæu preselio sam se nazad u grad i nabrzinu oženio ženu koju nisam vidio, ni prièao s njom preko 20 godina.
Beh, quando la mia ex- moglie adultera si e' presa la mia casa nel divorzio, sono tornato in citta' e ho sposato in tutta fretta una donna che non ho visto e a cui non ho parlato per piu' di 20 anni.
Preselio sam se u New York i onda sam prestao.
Mi sono trasferito a New York e non ho più guidato.
Preselio sam se iz palače do palače drugim
Mi muovo da questo palazzo a quel palazzo,
U Filiju, preselio sam se kada sam imao 15 godina.
Filadelfia. Mi sono trasferito qui a 15 anni.
Preselio sam se u jedno potkrovlje.
giorno come viene. - Mi sono appena trasferito in un loft.
Preselio sam se u Virginiju, otvorio par duæana sportske opreme.
E' vero. Mi sono trasferito in Virginia. Ho un paio di negozi di articoli sportivi.
Preselio sam se na drugi kraj zemlje zbog tebe.
Mi sono trasferito dall'altra parte del paese per te.
Kad nas je otac napustio, preselio sam se s majkom.
Dopo che mio padre se ne ando', mia mamma decise che ci saremmo trasferiti.
Preselio sam se tamo kako bih razbesneo oca, ali lepo mi je tamo.
ma alla fine me ne sono innamorato.
Živim samo blok dalje, preselio sam se u Brooklyn prošle nedelje.
Abito vicino e sono a Brooklyn solo da una settimana.
Preselio sam u Harlan 86. iz Istovera, èime nisam baš ponosan.
Mi sono trasferito ad Harlan nell'86, ho fatto il crumiro alla Eastover, e non ne vado fiero.
Preselio sam ga u njenu zgradu tako da možemo provoditi noæi skupa bez izazivanja sumnje.
Si è trasferito nel palazzo di Lisa per poter stare insieme senza sollevare sospetti.
Preselio sam se u tamnicu, ispisao stotine kartica.
Mi sono trasferito in un sotterraneo, ho scritto centinaia di bigliettini...
Tri dana kasnije, potpisao sam papire za razvod i preselio sam se kod Naomi.
3 giorni dopo chiesi il divorzio e portai Naomi nell'appartamento.
Preselio sam ih u Egipat pre godinu dana, da im pružim utoèište od gladi.
Li ho fatti spostare in Egitto anni fa, per dar loro rifugio dalla carestia.
Preselio sam se u Njujork jer ovde nema nièega.
Il motivo e' che qui non c'e' niente.
Preselio sam se u Njujork da se sklonim od devojke.
Mi sono trasferito a New York per allontanarmi da una ragazza. Jane.
Preselio sam se u raj da pobegnem od kretena iz Njujorka!
Mi sono trasferito in Paradiso per allontanarmi da quei coglioni di New York.
U stvari, preselio sam se ovde da pobegnem od njega.
Anzi, mi sono trasferito qui proprio per allontanarmi da lui.
Preselio sam se u Boston iz Čikaga, pre 10 godina, zanimali su me rak i hemija.
Mi sono trasferito a Boston 10 anni fa, da Chicago, con un interesse per il cancro e la chimica.
Preselio sam se vrlo blizu njih, niz ulicu.
In realtà mi sono trasferito molto vicino a loro, in fondo alla strada.
Kada sam diplomirao na UCLA-u, preselio sam se u severnu Kaliforniju, živeo sam u Elku, malom gradiću na Mendokino obali.
Dopo la laurea alla UCLA, mi sono trasferito nel nord della California, e ho vissuto in una cittadina di nome Elk, sulla costa di Mendocino;
Ja sam doktor, specijalista za infektivne bolesti i nakon svog usavršavanja preselio sam se u Somaliju iz San Franciska.
Sono un medico specializzato in malattie infettive, e per la mia formazione professionale, mi sono trasferito in Somalia da San Francisco.
Pre nekoliko godina, nakon doktorata u Londonu, preselio sam se u Boston.
Qualche anno fa, dopo il dottorato a Londra, mi trasferii a Boston.
Potom u mojim kasnim 20-im, preselio sam se u rastuću metropolu, Mumbaj i moj okvir, poput tek industrijalizovanog ambicioznog čovečanstva, počeo je da se menja.
Poi, quasi trentenne, mi trasferii nella caotica metropoli di Mumbai, e la mia cornice, come l'ambiziosa umanità da poco industrializzata, iniziò a cambiare.
Preselio sam se u London kada mi je bilo 17 godina kako bih postao model.
Mi trasferii a Londra a 17 anni per fare il modello.
Preselio sam se u Redlends, Kaliforniju.
E mi trasferii a Redlands in California.
Preselio sam se u Dubai kao rukovodilac orginalnog sadržaja za Zapadnu TV Mrežu.
Mi trasferi a Dubai come capo di nuovi contenuti per una rete televisiva occidentale.
0.49524521827698s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Sono sceso a terra quando la barca si è affollata. 